YOU OUGHTA KNOW!!!!

我說Alanis Morissette的You oughta know拿去當犀利人妻之大老婆的反擊主題曲算了(爆)
BTW, 我只是從友人那耳聞劇情後感到很幹,卻不願意轉來看的火爆觀眾。
本來只是想簡單貼上plurk解決了事,但我有話想說!只好開篇新的!
艾怡良把這歌翻唱的怒火更旺啊!我好喜歡!
尤其是唱到「她肯定會成為一個稱職的老媽」時反諷的表情讓人有夠過癮!

先來聽聽原版的live是怎麼唱的再看艾怡良的短版live!

I want you to know that I'm happy for you
我要你知道 我為你高興
I wish nothing but the best for you both
我希望你們能過最好的生活
An older version of me is she perverted like me
另一個成熟版本的我 有像我一樣變態嗎
Would she go down on your in a theater
她會在電影院裡跟你做些下流事嗎?
Does she speak eloquently? And would she have your baby?
她會狡辯嗎?她會為你生孩子嗎?
I'm sure she'd make a really excellent mother
我肯定她會成為一個稱職的老媽
'Cause the love that you gave that we made
因為這份愛和我們的關係
Wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
並不足以讓你敞開心胸,不
And every time you speak her name
而每次你說起她的名字
Does she know how you told me you'd hold me
她會知道你是怎麼告訴我說 你會抱著我
Until you died, 'til you died!
直到你死 直到你死為止!
But you're still alive!
但你卻還活得好好的!

And I'm here to remind you
我在這裡提醒你一下
Of the mess you left when you went away
你離開時所留下的爛攤子
It's not fair to deny me!
否定我是不公平的!
Of the cross I bear that you gave to me
是我背負著這些你推給我的責任
You, you, you oughta know!
你、你、你給我搞清楚!

You seem very well, things look peaceful
你看起來很好 似乎一切都很完美
I'm not quite as well, I thought you should know
我可就不一樣了 這點你應該知道
Did you forget about me Mr. Duplicity
難道你忘了我嗎?雙面人先生
I hate to bug you in the middle of dinner
我討厭吃晚飯時還得跟你吵
It was a slap in the face how quickly I was replaced
我這麼快就被取代 就像被人打了巴掌一樣震驚
Are you thinking of me when you fuck her
你在上她的時候會想到我嗎

'Cause the joke that you laid in the bed that was me
因為你在床上講的笑話都是在說我吧
And I'm not gonna fade
我不會那麼快消失的
As soon as you close your eyes and you know it
只要你閉上眼睛 你就會知道
And every time I scratch my nails down someone else's back
每當我跟別人上床用指甲刮著對方的背時
I hope you feel it well can you feel it?!
我希望你感受得到 你感覺到了嗎?!



聽完之後很有快感我說真的,尤其是看艾怡良那種很瘋的唱法更讓人爽快!
你對我的承諾在那女人出現之後都成了狗屁!
這叫什麼?!女人的吶喊啊!!!!!
你這背棄我的人沒有資格否定我!
你就這樣留下這些回憶跟無法兌現的承諾後拍拍屁股走人!
還馬上投入另一個女人的懷抱!放我一個人在那裡痛苦!!
尤其是歌詞的最後二句!怨念氛圍超濃厚!
看似已經離開了這段感情,但還是打從心底恨你的背棄!
爛攤子指的大概就是對方曾經的諾言、還有過往的回憶。
厚!這首我要學起來!在GY另一半的時候超好用!這在KTV怒吼時會超發洩的啊!!


真可惜沒整首唱完,我還想A回手機裡來聽勒。


留言

好強大的怨念,你怎麼突然這麼激動?!

2011/02/21 (Mon) 17:10 | M #c5CMMziE | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

我怨念還是歌怨念?
是聽到歌的當下很激動!
我對這種事男人搞的gy事向來如此啊!

2011/02/25 (Fri) 16:46 | G #- | URL | 編輯

發表留言


只對管理員顯示