【翻譯】ARASHI DISCOVERY 2008.0801/05/06/08/11

2008.08.12 pm06:11
之前説過記事本堆了的一堆有待翻譯的東西中,
大ちゃん的廣播也包括在内,暫時8月份我想拿出來講的就這些,
還有少數7月份的請再等等!


2008.08.11(一)
啊~有在走路嗎各位?
因為是夏天所以一動也不動的是不行的哦~
就因為是夏天所以才要多走路。ねぇ?

我的話呢,完全沒有在走動。恩…
一走就會渾身是汗,所以基本上是不説話也不動的哦。

現在在拍攝的連續劇,要穿著整套的黑色西裝。
連個能露出身體的地方都沒有,
所以,抱歉…我沒什麼在走路的!

因為連在拍攝走路的場景的時候,一喊卡就已經滿身汗了,所以也不怎麼攝取水分。

但是要小心才行哦。真的。
希望能不要走一走倒下去(笑)
不過有好好吃飯哦,各位。
我是不會因此而倒下去的,請放心吧。
「魔王」、観てね!以上、大野智でした。

誰知道大野智這傢伙的思考邏輯是怎麼産生的!ニノ!知道嗎?
還是威寶妳明白?!(威:我不明白!)

就是因為流很多汗所以才要多攝取水份…
不喝水就不會流汗?!這是哪門子的歪理?
如果你倒下那肯定是因為脱水的關係,
誰來告訴他流那麼多汗又不攝取水份是很糟糕的事。



2008.08.08 (五)
今天的質問題目:大野くん有沒有注意的比賽?(奧運)

在意的比賽,選手嗎?有哦,我有很在意的。
關於這個選手能活躍到什麼程度呢?非常的在意!

那個人是誰呢,就是櫻井翔。

這個櫻井翔,首先參加什麼比賽?那個是最想看到的!
翔選手參加什麼比賽,能晉級到什麼地歩呢?
在什麼項目會勝出呢?會破了世界記録嗎?
真的對這點期待很大!

嘛…那個櫻井翔選手,只會出現在日本電視台上。
可是,還是希望大家能看看。
請關注日本電視台的櫻井選手。
大野智でした。

翔くん不會參加任何一項競賽的!
請不要用認真的口吻説這種話好嗎?(笑)



2008.08.06 (三)
啊…ね?現在是盛夏啊。真的很熱呢。
我呢,回家的時候,房間也都開著冷氣的。
然後,冷氣是有定時的,明明就定好時間了,
可是早上起來的時候,冷開還是開著!

什麼東西啊這個!壞掉了嗎?這麼想著。
不…沒有壞掉。
我起床的時候,有設定一小時然後在一個小時後它有停止。

那麼之前為什麼在我設定一小時候,早上起來還開著呢?
仔細想了之後,應該是在半夜被熱醒時自己再把冷氣打開的。
雖然沒什麼記憶…

大概…毎隔一小時就會自動醒來,對冷氣再設定一個小時,
二小時好後又會再起來,再設定兩個小時!うん!

這樣對身體很不好啊。可是很自然的就這麼做了。
這也是沒辦法的事。大野智,棘手了!
以上、大野智でした。

大ちゃん睡意堅強的跟陳楚楚一樣,
我親眼目睹楚楚被熱醒然後從身下摸出冷氣的遙控器出來再開冷氣,
完全就是無意識状態呢她。
我呢,也是都設定二小時,
然後在第三個小時我就會自動醒來,
不過不是被熱醒,是在覺得開始熱時就馬上醒來,而且是會清醒的哦!
我幾乎沒有那種會再開冷氣的記録。

我的鼻子很怪,只要我醒來時冷氣還是開著的話,
就會鼻塞個半天才會好,多麼有靈性的鼻子你看看。



2008.08.05 (二)
啊~在車上賣的便當啊!
現在正在拍攝電視劇,那個~第一天拍攝的時候,有叫外賣哦。
「要親子丼還是醃漬鮪魚丼?」的問了。
「欸?!真的嗎?!拍電視劇真好啊~」的這麼想著。
那就醃漬鮪魚丼吧!

超好吃的哦~
「真好~毎天都能吃到這樣的嗎~」這麼樣著。
隔天,就是平常的便當了。欸,本來就該這樣的吧(笑)

還有,
在工作的休息時間,有時候空閒時間還滿長的,
這時候就會莫名的想吃拉麵。
所以一有時間就會去吃拉麵。
吃著不同地方各式各樣地拉麵,
什麼時候我呢…也來個大野流的拉麵地圖好了!我想要做這個!
以上、大野智でした。


2008.08.01 (五)
看了電視劇「魔王」!
拍攝状況如何呢?大野くん是在什麼樣的地方記台詞的呢?

欸~台詞嗎?我不怎麼有台詞的欸(笑)
台詞當然也還是有,嘛…也沒有特別地去記住。
在看劇本的時候,就會很自然的進入腦海了…像是這樣。
欸…嘛!因為量也不多,恩…所以不會刻意去記。

嘛…我還是以表情為主,不過表情也是挺困難的哦。
那個啊,雖然基本上是沒什麼表情的,
但是!又不能完全是沒表情!
恩…現在還是不斷的邊摸索邊搏鬥著來演出。

嘛…跟一起演出的大家,剛開始都沒什麼説話的。
不過,最近有改變了一點,漸漸的能控制自己的情緒,
所以可以普通的對話了。
恩~因為大家都很温柔嘛~
而且現在的工作人員也都很好哦。

其中一個工作人員,也是喜歡釣魚的!
所以會跟他説的比平常還要多。

然後,今天會也放送哦,無論如何請各位一定要看!
我平常是沒有這麼可怕的!
平常是很温和、很好的青年,絶對不是什麼魔王的!
可是,在電視劇裡面是個魔王。
大野智でした。

不刻意記台詞啊,雖然總説自己台詞不多,那三宅さん怎麼辦?
到現在還是用自然記憶法嗎?這麼長的台詞欸~(笑)
之前大ちゃん就説過了,
即使是斗真,也因為是對立的關係所以在片場就盡量不説話。
連收工也是馬上就回家自己一個人關進房間裡…
有種領的孤僻感了糟糕!

現在已經可以控制自己的情緒,能收放自如跟大家對話!
大ちゃん!你進歩了蛤!

留言

發表留言


只對管理員顯示