【翻譯】王様2008.0906 -ARASHI IS ALIVE宣傳

只能說凱家記事本裡什麼都有什麼都沒PO(囧)
這個躺在裡面很久了,就是一直沒截圖,
視頻裡的照片比較小張,所以有另外修圖,
晚點來補上幾張ARASHI IS ALIVE裡面我很喜歡的照片。

威可!妳應該還沒看過翔君的新短毛,就是這個!

於國立競技場舉辦演唱會的團體,
在SMAP、DREAMS COM TRUE之後嵐是第三組團體,
聚集了約七萬人左右的歌迷到場。
共演唱了三十三首歌的嵐,
以這次演唱會為首將在台北、首爾、上海展開亞洲巡迴演唱。
這樣的嵐於在9/3日發行了他們的寫真集「ARASHI IS ALIVE!」,
此書由男性雜誌「MAN'S NON-NO」贊助,
初版二十萬本在當天即銷售一空,讓雜誌社緊急再追印!

主:「我有看過這本寫真集,裡面的照片清楚到連大家的汗還有肌肉的線條都看得一清二楚。」
翔:「啊~説的真好!」
翔:「這個讓我們來説説看,那大野さん,就剛剛的話你來説一下吧?」

智:「是説我們肌肉在動的樣子嗎?」

潤:「讓リーダー來講的話大概講不出什麼所以然的吧。」

Q:寫真書的魅力在於?
旁白→真不愧是松本潤,可以邊睡邊擺姿勢
潤:「我居然能在這種状態下睡著!?」
二:「你本來就常出現一些嚇人的睡姿哦!」
潤:「有嗎?」
智:「恩!」
二:「像這樣頭擺的樣子會讓人有種『不要緊吧?』的感覺。」

潤:「騙人的吧!」(←不願意承認自己行徑詭異的人)
二:「真的!」
:「有有有有有!」(大野默默在一邊狂點頭)
翔:「以前我們嵐不是有一起拍過電視劇嗎?你就像這樣整個窩在椅子上睡著。」

(………這是什麼睡姿?挑戰極限運動嗎?)

Q:關於五大巨蛋公演這二個月以來的回憶?
潤:「二宮くん呢,在演唱會的時候幫他過了生日,那時候有準備生日蛋糕,這樣的照片也有收進去。」
翔:「我的話就是在彩排的時候骨折了,在骨折的前一天我還跟大野還有AIBA三個人拍了不少照片…」
潤:「隔天就骨折了,拍了這張照片,之後他回來的時候因為LIVE前不能不吃飯,
   結果呢他就只好用叉子吃蕎麥麵。」

翔:「那個時候真的很想吃這個的!」

主:「相葉さん有跌倒對吧?」
相:「真的嗎?」
潤:「(回想中)」
智:「欸?什麼時候的事?」
相:「在哪邊啊?」
潤:「你不記得了吧?」
旁白→請看這個證據VTR,在唱きっと大丈夫的時候…

智:「啊!滑倒了!」(指著相葉ちゃん)
相:「啊~那些銀帶子下來的時候,因為剛好我們站在最中間,那些帶子就集中在這邊,讓我學到了『原來這些帶子是會滑的』。」
翔:「可是那時候唱的歌是『きっと大丈夫』對吧!」


留言

發表留言


只對管理員顯示