【魔王】大野智、生田斗真-裏魔王Key word1~8

★裏魔王裡有分別有第一話跟第二話的雷,不想被爆的請跳過這篇

在魔王的官網裡面,有個裏魔王的分類。
裡頭有一堆關鍵詞出現…
老實説一開始看還覺得這沒必要翻譯出來,
不過愈往後看就愈多謎出現…是金田一的解説啊!(蛤?)
深深的讓我覺得,加藤監督真是個不簡單的人物,
很多小地方是沒辦法讓人發現的啊…(苦笑)
我想,不是觀察力很敏鋭的人,
是沒辦法發現加藤監督竟有如此縝密的思想和安排。
我也是忽略的其中一個!(飲恨)


【裏魔王-第一話】
KEY WORDⅠ『 紅色房間 』
在領的高級公寓裡,有一間充滿紅光令人毛骨悚然的房間。
在那裡,有關他復仇的東西都在裡面。
這個房間裡有從現在開始到結束時上演復仇戲碼的一切。
領,對於復仇一事做了萬全的準備。
也就是説,
必要的工具、要復仇的目標還有必要利用到的人的照片…等,全都在這房間裡有所紀録。
其實,這個「紅色房間」在原作中並沒有。
這次,會做出這房間的理由,
是為了尊重不多話的領,以此為強烈的衝擊感來表達出他内心深沉的仇恨和報復的決心。
這個房間,可以説就是領復仇心的具體化。

KEY WORDⅡ『 "審判的塔羅牌" 』
領在一開始選了『審判』的牌給直人。
這張卡片的意思就是…「補償過去所犯下的罪的時候來了」
「最後的審判」=「到目前為止的所作所為是否問心無愧,將為此受到制裁」
從此刻起,與逃避了的事面對面的時候到了。
請留意卡片上的圖示,天使在雲上吹著喇叭。
直人將償還過去所犯下的罪,將與那忘也忘不了的回憶正面相對,
而領就像是天使的喇叭聲一樣的警告著直人。

KEY WORDⅢ『 Over the rainbow 』

多次在劇中登場的「Over the rainbow」
這首曲子在這裡也有很深的意義。
「Somewhere over the rainbow, Skies are blue.
And the dreams that you dare to dream really do come true」
「在彩虹之上的某個地方,天空是蔚藍的,只要是你敢做的夢,都會實現」

在第一話的時候,領的弟弟‧英雄用了這首曲子來練口琴的場景。
在這個時候,
這首曲子有「只要撐過了現在,就能實現那彩虹之上的夢想」如此充滿希望的意思。

可是…
「Somewhere over the rainbow,Bluebirds fly」
「在彩虹之上的某個地方,青鳥悠然地飛翔著」

當幸福的青鳥飛向了彩虹之地時、為何自己無法前行?
將復仇的事攬在自己身上的領在這裡有的只是遺憾的心情。
是回憶起家人的曲子。
家人都到了虹的彼方,獨留自己在這塊土地…
以領來説,這首是很悲傷的曲子。
所以在聽這首曲子時的領,總是呈現出很悲傷的一面,
在聽完這首曲子之後,領又更往復仇的魔王之路邁進。
★完整歌詞補充:
Somewhere over the rainbow, way up high 在彩虹之上,有個很高的地方
There’s a land that I heard of once in a lullaby 有一塊樂土,我曾在搖籃曲中聽到過

Somewhere over the rainbow, skies are blue 在彩虹之上的某個地方,天空是蔚藍的
And the dreams that you dare to dream really do come true 只要你敢做的夢,都會實現

Someday I’ll wish upon a star 有一天,我會對著星星許願
And wake up where the clouds are far behind me 然後在雲遠天高的地方醒來
Where troubles melt like lemon drops 在那裡,煩惱像檸檬汁一樣溶化
Away above the chimney tops 遠離煙的頂端
That’s where you’ll find me 你就可以找到我

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly 在彩虹之上的某個地方,青鳥悠然飛翔
Birds fly over the rainbow 青鳥越過了彩虹
Why then, oh why can’t I? 那麼,我為何不能?

If happy little bluebirds fly 如果快樂的小青鳥
Beyond the rainbow 飛過了彩虹
Why, oh why can’t I? 那麼,我為何不能?

KEY WORDⅣ『 攝影的角度 』
直人,經常被人用觀察般的角度拍攝。
被這一連串的事情愚弄的直人,其實就是表現出被領玩弄在手上的意思。
要直人意識到自己過去所犯下的罪行,
從現在一直到直人發現這樣状況、發現正真的犯人而他真正的目標是誰為止,
直人將逃不出領的手掌心。

接著,在直人最後的場景。
其實並不是設定被脚踏車絆倒、而是要醉倒在垃圾堆裡。
設定變為脚踏車是有其意義的。
還記得直人初登場的景色嗎?
在追趕犯人的途中,絆到脚踏車之後又馬上爬起來繼續追趕犯人。
可是在最後的那個場景,卻無法站起來、而是蹲在原地悲傷的喊叫著…。
為了對比出直人這樣的心情,加藤監督才會在設定上做了改變。
另一方面,有關於領的脚本製作時,也不斷的反覆推敲過。
那個,在教會和しおり遇見時最後的場景。那時候露出温柔微笑的領,背景出現了十字架,
到底是有著領會變成神的氛圍?
還是代表著懺悔之意?
這個答案,會隨著故事的發展愈來愈透明化。

KEY WORDⅤ『 7月4日 』
第一話放送在7月4日。
這一天,對領來説是特別的日子。
11年前的7月4日,那是「因正當防衛所以無罪」的判決出來的日子。
這天起,領就下定決心要報復,為此而展開了大規模的計劃。
在紅色房間裡有著直人從那天起到現在的照片,
全都是在毎年的7月4日被拍攝的。
領以此來激勵自己的復仇心。


【裏魔王-第二話】
KEY WORDⅥ『 浮士德 』
「將所有事物合為一體,牽一髮而動全身」
寄給直人的第二張塔羅牌,隨卡片附上了這封信。
這故事的出處來自「浮士德‧地獄篇」。

同樣是與魔王做了交易的浮士德就像是捨棄所有只為報復成為鬼的領。
這封信是想要告訴直人:
「一件件看似毫無相關的事件,實際上卻緊密的相連著,這一切都是為了『11年前的復仇』」
暗示著「試著從現在所發生的事件中明白,這是為了11年前的報復。」

KEY WORDⅦ『 其他的事都全部做完了 』
「工作已經全部都結束了」這樣普通的對話,聽不出有什麼不妥當吧?領的意圖為何?
不用説,當然是完成了復仇計劃上的一部份,現在就只能等待…的意思。不覺得可怕嗎?
直覺認為『重要的朋友被殺了也説不定』而奮力奔跑的直人,和帶著温和表情悠閒漫歩的領。
不僅代表著二人目前的状況,也是他們的心境寫照。

不覺得領已經掌控住直人了嗎?
在第二話中領説了「回憶是很重要的」、「過於疲累的話,反而會遺漏了最重要的事」的話。
這樣的説法,其實就是直接對直人給予警告。
際際上,直人的確在判斷上犯了錯誤,導致有這樣悲哀的結果。
接下來會有什麼意義深遠的對話、這些台詞又帶著什麼樣的悲劇,敬請期待。

KEY WORDⅧ『 紅色照明 』
在這個故事中,紅色的照明很頻繁的出現。
在第一話裡調査室中,領的畫面也有紅色照明。
在第二回的酒館裡,領的背景也有對吧?這樣的安排其實是有理由的。
直人的台詞和表情變化都很多,所以也很容易明白他的心情,
但是,領無論是台詞、行動或是表情的變化都很少,很難去想像他在想什麼。
例如在第一話調査室的場景中,
領在聽著直人偵訊林さん時那不為所動的表情…都是以這種場景為主的。
「領雖面無表情,似乎現在的對話與他毫無相關,但實際上,這一切都是領一手策劃出來的」
為了給觀看的人如此地印象,考慮後的結果就是,
讓像徴著領復仇顏色的「紅」就到處出現在他有出現的場景。
第二話中,中學四人組和領聚集在酒吧裡的場景也使用了紅色照明。
「請認真對待重要地回憶」=「回憶即將重現」
用天使般的臉做出暗示性警告台詞的領,後方的背景就是紅色照明。


-------
我一直覺得Over the rainbow有種給小孩聽的搖籃曲,
「我的家人都上了天堂,那麼為何我到不了?」
被這樣一説,不就很可憐了嗎?我都鼻酸了!

另外,我真的完全沒注意到脚踏車竟然還有如此功用,
是代表著兩次直人不同的心境!

看完裹魔王,我深深的感覺到導演真是個心機重的人(靠!)
那麼!我期待第三話還有什麼讓我想像不到的KEY WORD!
加藤監督!俺跟你槓上了!(←喂)

留言

發表留言


只對管理員顯示