【翻譯】ARASHI DISCOVERY 2008.0627、0701/02

2008.07.02 PM03:01

那麼,基於魔王效應,連這個也來翻譯!
以前的我看情形補,因為不見得大ちゃん説的毎件事我都感興趣(爆)


【ARASHI DISCOVERY】-2008.07.02
Q:暑假的英文?
A:Summer vacation

我的暑假啊…
現在開始會一直在做電視劇的事,
到九月開始會有亞洲巡迴,
啊,在這之前還有国立競技場的LIVE,
啊!在這之前還有24TV。
(リーダー!振作一點!請記好時間的前後順序!)
再來才是亞洲巡迴。

我的暑假在冬天!
以上、大野智でした。FIGHT!


【ARASHI DISCOVERY】-2008.07.01
Q:梅雨季時期時常下雨,那麼,
  當某個人一出門就會開始下雨…
  以男性來説的話,是以下哪三種?
A:雨男

(笑)~很厲害啊。
我就是那個最強的雨男!

現在,在拍攝「魔王」的電視劇,
連現場的工作人員都「啊,大野智是雨男吶!」

大多時候,在我拍外景戲的時候常常都會下雨,
不過因為當時的場景不能有雨景,所以會被延到下次拍攝。

就這樣攝影時間會不斷的間斷,進展也愈來愈慢。
真的是很不好意思!不過,這也是沒辦法的事。
可是,去釣魚的時候都是晴朗的天氣哦!
以上、大野智でした。

關於釣魚這件事,斗真在王樣的時候也有説,
斗真:「大野くん真的很喜歡釣魚呢,在拍攝的休息天會去釣魚,結果黑漆漆的回來……」
怎麼説也是個律師,請注意一下不要突然變黑了了智くん,這樣不連戲哦(指)


【ARASHI DISCOVERY】-2008.06.27
Q:電影花より男子ファイナル的中心人物飾演道明寺司的是ARASHI的哪個成員?
1.松本潤さん
2.井上真央さん
3.大野智さん
(居然有リーダー的選項…)
A:松潤!

花男,已經是最後了啊~
道明寺和……衫菜,怎麼樣?明天要去電影院嗎?
(是在推銷還是自問自答?)

這星期的質問是:
終於從下個月開始,大ちゃん主演的日劇「魔王」要開播了,
從開始到現在的拍攝中,NG多少次了?怎麼NG的?
還有,請告訴我們在攝影時的小插曲!

這麼説起來,我還沒有NG過哦。
(哦!!!リーダー你太讓我意外了!)
應該是説,也沒有很長的對白可以NG。
不過,因為有很多平時不會用的詞彙(律師嘛~),所以一開始在記台詞的時候,有點辛苦。
以上、大野智でした。


其實之後大ちゃん有説了魔王拍攝時的小插曲,
不過大家都知道啦~不就是雨男一現身,馬上風雲變色的戲碼。

我最驚訝的是,走不NG路線嗎?!初主演就想走ニノ路線?
啊!堂本家的剛くん也是不NG的。
可是這樣就得不到NG大賞啊(目標錯誤)
我很喜歡看欸NG大賞這節目,看人家出糗真的很歡樂~~(靠)

留言

發表留言


只對管理員顯示