【魔王】大野智、生田斗真-現場report、渡邊日記 (1)

2008.06.22 AM03:34

最近大宮SK不斷在控上擁吻釋放粉紅泡,
我想是在逼俺跳出來做久違的翻譯(並不是)
那麼,既然櫻二的櫻之宮有翻現場REPORT,
魔王不翻怎麼對得起リーダー的初主演!

其實一開始知道這消息的時候整個不知所措,
畢竟大ちゃん一直都走舞台劇路線,
演日劇也頂多不是客串三秒當人妖(爆)就是演個呆滯男的角色。
像這樣居然躍升成主演,還接了黑暗派系的角色,整個很内心戲啊好可怕!
擔心吶…キャプテン!這樣真的可以嗎?!

以後有新的TV誌或官網REPORT會找我想説的翻譯…廣播也要嗎?
我不想浪費時間逐字翻,不好意思,我很任性(菸)


接下來請勿轉載系列開始↓


【現場REPORT,vol1~4】
ニノ串場第一天(稱呼是使用原文打法)
攝影當日是梅雨季中,陽光很強烈氣温也很高的情況下,
大野くん和二宮くん在隧道内進行拍攝,
兩個人穿著成套的西裝,與身穿T恤的工作人員截然不同,
真是辛苦兩位了。

二宮くん帶著笑容到現場…
「第一話的特別來賓,二宮和也さん!」
介紹完後工作人員隨即拍手説「哦!にの!!」的熱烈歡迎著。
其實「魔王」的工作人員,去年也在二宮くん主演的「山田太郎ものがたり」當工作人員,
所以對於相隔一年後再次見面感到高興。
可是,當攝影開始之後一開始的笑臉就會完全地消失,
認真的演出從大野くん迎面而來的男人,
也看到和加藤監督認真商談角色的樣子。
大野くん的面無表情、
二宮くん的迎面瞪視,
到了連背脊都會發冷程度。
二人正面交鋒的場面,非~常有魅力!値得一看!!


-對於大野さん的演技…
二:很棒!有這麼優秀的演員過嗎!?(太私心了和也!)
-覺得大野さん的”魔王之眼”如何?
二:一看到就會完蛋哦。不曾看過這麼嚴厲的樣子。
   舞台上有幾次,不過像這樣會被嚇一跳的樣子沒有過。

   然後接著二宮説還有其他三個人可以叫來演,大ちゃん也幫腔説希望大家也來。
-大ちゃん本身黑暗的部份有嗎?
大:這個部份比較沒有,有點困難,所以需要集中精神去做。
   在做這個角色的時候,會漸漸黑暗起來哦~

-二宮さん所知道大野さん的黑暗部份是?
二:年輕的時候是黑暗的哦。
大:現在還是很年輕的(笑)
二:是連想法都很鑽牛角尖的,如果知道那時候的他,
   大家會對於他出演這個「魔王」的角色就不會有什麼違和感。
   十代時候的他真的很黑暗,是沒辦法在這裡説的哦~
(笑)

就是這種感覺,從開始訪問到結束都始終笑著。
大野くん也因為有成員在的關係,話説得比平常多。
無論如何,關係良好的二人對立場面必看!
二宮くん好像很期待取代大野くん成為魔王(笑)

開始進行法庭内的拍攝時,
聽見了「之前是坐在那裡的啊,但今天是這邊啊…糟糕了…」嘟噥聲。
其實,大野くん在拍攝前,到了真正的法院去,坐在旁聽的座位,觀察了律師的實際工作情形。


【渡邊日記】
-06/20
第一話!嵐的二宮和也さん出演!
應援了Leader的日劇初主演,
在很忙碌的行程上調整了一番而跑來了。
和成員共演的大ちゃん在現場很放鬆的樣子,
在拍攝的空閒時間,笑容不絶。

真的,嵐的關係真的很好啊~~

一但轉到劇情上的話,馬上氣氛一變,
演技派的二人馬上精彩的演出了所對立的角色。
二宮くん,可不是用「特別來賓」的心情來演出的哦。
雖然時間很短,但,我們工作人員也受到了刺激!
ありがとう!二宮さん!


-06/18
這個時期拍攝的最大敵人是:雨!
劇本上一天裡的事,需要拍攝幾天,
如果在拍攝室外場面時下雨的話就會與前面晴天的畫面不相連。
所以下雨的話,就不得不中斷拍攝。
因此,在梅雨季時期拍攝是相當傷腦筋的。

可是,我們有強大的夥伴!
那個名字就是:生田斗真。
我是這樣稱他的:帥哥晴天男。
生田くん是個強烈的晴男,
到剛剛還是烏雲密佈的,生田くん一進入馬上就變成晴朗的天氣。

但是!!!我們也有個強敵!
那個名字是:大野智。
大ちゃん一來,天空就會突然的烏雲密佈了起來,開始下大雨。
有關大ちゃん的話,天氣所預報的事也只不過是個構。
然後,在大ちゃん離開現場時,太陽就會閃耀的照射著。

在現場,大ちゃん完全是個雨男的角色…
不置可否的,這也是種「魔王」的樣子。
並且,在這部電視劇中,其實「雨」是相當重要的。
在劇本裡重要的場面,剛好都是下著雨。


-06/15
表面是被稱為「天使的律師」,
然後在幕後卻是有著在很執著的復仇心態的「魔王」角色。
從和善開朗的表情一變,天生超群的演技能力,
從小螢幕裡看的話,完全就是變身成了惡魔。
連看著的工作人員,都不由自主地「是魔王啊!」的説著。


【接下來是TV誌取材的側拍】

有一種錯覺…右邊的先生真的是斗真嗎?
在收録現場,發現一個現象,
相較於跟工作人員談笑的斗真,
大野くん反而一個人在另一邊靜靜的站著,
一但「本番!」的聲音一響,
那温和的眼神又轉為冰冷,一個表情一個眼神,
成功的表現出了雙面人的成瀨 領。
以上,結束。

是説,在雜誌取材的時候,斗真説了一句我不能理解的話(笑)
「對我們來説,大ちゃん從以前就是具有魅力性的人」
欸?不是放空的存在點嗎?(爆)
我記得大頭説他總是躱在後面欸,就是一整個不想碰麻煩事的傢伙。

接下來是為了萌え而存在的…

可以不要在片場這麼公然的十指交扣好嗎?(羞)


哦!好帥!我好愛看S場面(?)
にの雖然在劇本上只是個"男"的存在,
不過感覺上戲份比上次智くん去山田客串還要多幾倍!

演這類型的角色似乎都不能跟戲中的對手在拍攝現場玩樂,
亮ちゃん和智くん都一樣,在片場都不會去玩在一起。
瑠可也是,在要演出比較黑暗面的時候也會一個人躱在角落培養情緒。

這樣很寂寞啊智くん!
第一話還有にの可以陪你在片場玩魔術,
之後就要一直為了魔王黑暗下去嗎?(遠目)

留言

發表留言


只對管理員顯示