【翻譯】ARASHI DISCOVERY 2008.12.03

最近呢,我,去吃了拉麵了。
之前去橫濱釣完魚之後回來時吃的。
あの~有一間超~好吃的拉麵屋哦,那湯麵真的是超好吃的。
先吃一半然後再淋上辣油。
這樣就是第二種味道,好吃!這就是湯麵的魅力所在!

之前不是去了亞洲巡迴嗎…到韓國的時候去了燒肉店、吃韓國泡菜…等。
大家都在『辛い、辛い!』說著的時候,只有我感覺一點都不辣哦,うん~
所以說…我前世是韓國人?




繼魔王之後,DISCOVERY翻譯率變高了,原本只是想把有興趣的拿出來翻而已,剛開始。
其實只是想否定這男人說自己前世是韓國人的這件事(喂)
不要把能吃辣就當自己前世是韓國人吶リーダー,你只是單純的味覺機能異常而已(靠)

智くん真的很能吃辣,味覺與眾不同之外連能承受的辣度也別於一般人。
拿最近的一件事來說,之前宿題くん在挑戰辣食的時候,撇開來賓不談,
在一片哀號聲之中↓
智:「うん、辛い。」…平気!!!超悠哉的看著哀號的成員。
明明是超愈上等的辣度,這人怎麼好像只是吃到小辣般的反應?
看看松潤都對リーダー投以崇拜的眼神了。

說起吃辣這件事,我是很喜歡的哦,吃小籠包的時候盤子的另一邊就是滿江紅的狀態。
那種口腔灼熱感有一種吃的很爽快的感覺,冰水、麻辣、冰水、麻辣這樣交替。
要說起同好的話,十年人也是可以吃很辣的我記得。
GY團就不行了,真的是一群松本潤(變成代名詞了;笑)
欸?楚楚好像可以?
GY團裡面沒有相葉ちゃん系的存在,就是不能吃辣卻愛吃辣的部門。


然後吼一下,
對於十三號去吃麻辣火鍋(鴛鴦鍋)這件事我整個大期待!!!

留言

鴛鴦鍋~

對了,差點忘了13號要出去..
那我們要約幾點啊?
在哪等?!!

2008/12/03 (Wed) 15:02 | 冰棒啾~ #- | URL | 編輯

結果這週六我去不了了= =
我要去學校用專題= =

但你下週就要去吃了真好
不要吃太肥呀
哈哈

2008/12/03 (Wed) 20:26 | vi #Cv2s2L.A | URL | 編輯

啾啾:
你居然忘記了我好傷心!!
我白天有訂位了,訂11點半的位置。
剛剛在PTT上跟威可講了一下。
11點就約在忠孝敦化八號出口(不要出站)
我們兩個九點半先約在淡水好了。
啊!還有!星期五我拿染髮劑給你,一樣是那麼早!


AV:
你真的有夠累的,不用去吃也沒關係啦AV,直接約在你家煮火鍋吃就好了(喂!)
想到你的專題就想到你身邊那幾個不負責任的傢伙!!
放心一定不會吃肥的,因為晚上就會全部拉出來(好噁心)

2008/12/03 (Wed) 21:03 | 凱凱 #- | URL | 編輯
想看小凱弟嗎?

嗯..那就九點半在淡水麵包店等吧~~

明天一樣那麼早啊..8點半嗎?
那要不要上來我家談...順便拿錢給你~~
(我要給你多少錢啊?)

2008/12/04 (Thu) 12:06 | 冰棒啾~ #- | URL | 編輯

發表留言


只對管理員顯示