忙的很轉圈

我很樂意翻譯標題:【歡喜做;甘願受】
來點開心的對談,最近這裡有點太苦悶了,抱歉,這是我的錯(鞠躬手捧奶)

‧二月尾的時候看了部恐怖片《The Haunting of Molly Hartley》結果從頭到尾我只盯著男主角看。

‧我開始看《Gossip Girl》了,等等我會說明,是男人害的。

Chace Crawford
 Chace.jpg
 我最近陷入了這位男士嘴角的深淵(?)
 理由是《The Haunting of Molly Hartley》這部台灣還未上映的電影。
 發現他真面目的時候才發現看過他的作品,
 怎麼現在跟《The Covenant》的時候長的不太一樣?我對那時的Chace印象很路人。
 今非昔比,他在《The Haunting of Molly Hartley》裡整個殺到我都崩潰了。
 這恐怖片我整場處於嘴角上揚的狀態,哦SHIT!! 誰抗拒得了Chace的嘴角?
 於是一看完就開始調查(CIA?)發現他就是《Gossip Girl》的主演之一,
 這可好笑了,去年十年人強迫要我看GG的時候我還很跩的馬上回絕,
 結果晚上就CALL過去約星期六早餐約完會就來我家好好意淫這男人。

‧我要跟日本語脫節了,近二個月沒載ARASHI相關視頻,懶的開CB是其一原因,
 另一個就是,我電腦塞爆了高畫質的電影跟美國影集《Gossip Girl》《the L word》
 也不是不清空間,會刻意載avi檔不載rmvb檔就是因為很愛它才載這種高到GB的檔,
 這種大多數使用外掛字幕,這樣就可以隨意修改語句不順跟不正確的翻譯。
 只是沒想到GG居然有大量的對岸用語還有很多像「你好?」的錯別字。
 英語字幕也一樣,常常整句連在一起不空格還有很多的****要自己補。

‧我最近晚上都沒有睡,恩,原因就不用說了,
 不過在房裡看《Gossip Girl》看得很爽快,等我雙字幕全更正好後再補燒進去。
 TLW都有人幫忙做繁體字幕且翻譯的還滿正確,怎麼GG的翻譯品質這麼不好?
 這收視群不是還滿大的嗎?
 十年人雖然有檔,但是,是英簡字幕壓縮的rmvb,我無法忍受看到「你講在我的點子兒」這種東西,
 於是就像威可說的「歡喜做甘願受」,但《Gossip Girl》字幕我只搞到S1E03,靠第一季有十八集欸!

‧哦對了,叫Jenny的都這麼犯賤嗎?
 無論在GG還是TLW裡面,Jenny都走Bitch路線。
 請提醒我,以後替自己的女兒取英文名的時候絕不能取Jenny,免的往後我得親自幹掉她。

‧威可,我在你的夢裡就只有吃海苔飯捲的份,我好傷心,可以給我來份魚排堡嗎?

留言

你那個海苔飯捲做超快的耶!
我點的是燒餅+蛋餅+蛋。
做好久!做到你都吃完海苔飯捲了還沒來。
那家店還是你推薦的!
你是不是其實有濃濃的卷村味?

2009/03/05 (Thu) 13:27 | C #- | URL | 編輯

屁勒!!!我會推薦眷村早餐店才怪!
阿凱我可是西式早餐的愛好者!
我唯一會推薦充滿榮民老兵的眷村早餐店的理由:
絕對是因為那個年輕人的關係!
(你早上說你夢到的那家是老伯伯和年輕人開的吧!)

比起這個我更好奇的是…你為什麼是C?

2009/03/05 (Thu) 14:15 | G #- | URL | 編輯

吼!!這次威妹的留言名。我忘了改了。
應該是年輕人的關係,我記得是帥哥。
夢的最後是我付了他50元!但我的早餐還沒來!!搞什麼?凱凱!(凱:干我屁事)

2009/03/05 (Thu) 18:35 | S #- | URL | 編輯

原來威妹也是一字名,現在是流行這個嗎?!

看吧!為了年輕帥哥阿凱什麼都願意吃!
這麼說來你這個夢實在是有夠膚淺的,
現在的狀況就是你付的這五十元就只是付年輕帥哥的那張臉!

2009/03/06 (Fri) 15:33 | G #- | URL | 編輯

其實過程是很長的。
在等待我的早餐的時間。
我們去了附近的小學、大樓。
我有點搞不清楚我們是用不行還是用滑的。
反正視線是用咻的過去。
等到我們回去要拿早餐竟然還沒好!!

2009/03/06 (Fri) 19:01 | S #- | URL | 編輯

我今天不知道發甚麼瘋
竟然跑去看我之前看到就直接轉台的 gossip girl
然後.... 他真的頗帥耶!
可是目前為止我很討厭他*默

2009/03/06 (Fri) 19:48 | 抹茶 #mQop/nM. | URL | 編輯

阿茶我想知道!!!!!
我想知道他有什麼讓人討厭的八掛!(拉耳根)
之前十年人介紹給我的時候我還整個不屑,
結果現在被自己打槍了(我好尷尬!!!)

似乎大眾覺得最殺的是另一個演Chuck的Ed Westwick。

2009/03/06 (Fri) 21:04 | G #- | URL | 編輯

我國小的時候補習班老師幫我取的第一個英文名也叫Jenny........XD
好在我早就將他換掉了哈哈哈哈!!!!!*大拇哥

2009/03/07 (Sat) 02:28 | 阿君君 #LkZag.iM | URL | 編輯

哈哈哈~ 沒有八卦阿
我只是覺得他在GG裡面是個很微妙的人XDD

same here!!!
我之前在電視上看到的時候完全不屑一顧啊!!!
我現在很後悔為什麼我當時沒有用我家的HDTV看*默

好像是耶!
可是他完全不是我的菜....
我第一眼看到chuck就覺得他是個很討厭的人*遙望

2009/03/07 (Sat) 02:53 | 抹茶 #- | URL | 編輯

君:
不是我在說根本就可以用Jenny這名取代bitch的單字。
是說如果你沒換掉的話你大概就是Jenny圈裡面唯一的清流了,
清流欸老君!!!清流欸!!!!(然後呢?)


茶:
什麼啊~我還以為有八掛可以聽(喂)
你真的是錯過良機了阿茶,
看吧!當心裡有偏見的時候就什麼也看不進去!
我連人家傳劇照給我都直接按取消的(爆)

話說第二季我還沒看,因為第一季字幕還沒弄完(很刻苦的操勞中)
就目前來說我還滿喜歡Nate在劇裡事事被父母壓抑住的鬱悶模樣,
根本就是個憂鬱小生來者!(拇指)

Chuck也沒有殺到我…所以我正在疑惑為什麼他會是"大眾情人"
十年人的見解倒是:因為大家都愛壞男人
不得不承認阿凱也有這種犯賤被虐的因子存在,但怎麼樣我就是不想倒在Chuck的西裝褲下(?)

2009/03/07 (Sat) 08:42 | G #- | URL | 編輯

沒錯!! 因為他的廣告讓我覺得他是一個很膚淺的影集啊!!

我現在正在以很緩慢的速度看
所以我現在才看到第一季的第6集*遙望
也許是我還沒看到吧
因為我真的覺得Nate應該要再有擔當一點XD

我覺得先不管壞男人 他的臉就不是我的type*笑
不過他去拯救Nate的那幕我到是有點被殺到
突然有種"萌"的感覺(大笑)
是說Nate為什麼幾乎每天都在Chuck家啊???



btw 剛剛學校傳簡訊來說
有奇怪的持槍男子出現在我剛剛考試的buildig
要我們都不要靠近那裡*抖

2009/03/07 (Sat) 08:54 | 抹茶 #mQop/nM. | URL | 編輯

嚴格說起來那也不是Chuck家,是他家的飯店然後他的專屬套房這樣,
家裡不溫馨還是待在好友身邊最實在啊!!!!
我更好奇的是很明顯Chuck夜夜笙歌導致他只能睡沙發,就角度來說Nate不就每晚看著Chuck在床上這樣又那樣嗎~掩面羞(←喂!)

我也是從Chuck去找Nate的時候才對他有好感,不過是對於他會很care好友的那種好感。
老實說,Nate也太蠢,相較之下Chuck倒是很會看人面相(爆)

夭壽這樣以後是要穿防彈衣帶鋼盔去考試嗎!?!囧

2009/03/07 (Sat) 10:35 | G #- | URL | 編輯

唉...(完全無關的嘆氣)

一個不小心就看到了15集*默
真討厭 chuck和nate鬧翻了
我原本還很期待他們迸出火花*想太多

小jenny和B真的讓我很失望....

警報解除了
據說是有人惡作劇 = =
怎麼會有這麼無聊的人?

2009/03/07 (Sat) 19:34 | 抹茶 #mQop/nM. | URL | 編輯

就在我剛睡醒的瞬間你就離線了(ptt)
我看到你的哀號了!
『shXt i cannot stop watching gossip girl!』
有沒有!!!
整個就是心很養一看就很難停下來一整季就這樣快速過去了!
往好的方面想,還好我們現在才跟上GG,要不然照進度看可能會等到暴動(誤)

話說以前Chuck跟Nate私底下也有傳言在一起,因為他們是室友,日日夜夜共處一室(笑)

2009/03/07 (Sat) 20:12 | G #- | URL | 編輯

為什麼你的"癢" 一直都是養眼的養啊XDD

哈哈哈 我剛剛才發現原來演chuck的人是英國人XD
難怪我一直覺得他講話的方式我在哪裡聽過

另外 我剛剛好像在第二季的第一集發現taylor小弟弟!!!
可是只有兩秒鐘左右
所以我也不確定到底是不是*吼

2009/03/08 (Sun) 17:27 | 抹茶 #mQop/nM. | URL | 編輯

發表留言


只對管理員顯示