【翻譯】OK! Weekly - May 18, 2009_ 15 photos

當以前庫存的圖找不到回家的路時,就會以翻譯雜誌的方式來當補充圖。
只翻私心的部份。主要是放補充的狗仔照,所以沒必要的內頁也不提供。
----------


原本只是想單純的翻譯跟狗仔照…
結果話匣子一打開就停不了了法克,結果我的廢言比譯文還多啊!

五張內頁我只PO這張,除了這張,其他的都是狗仔照的:
OK May 18 2009_02-2
2009年5月2日,Rob & Kris在溫哥華參與Sam Bradley(Rob的好友)的慈善演唱會。

2009年4月18日:
Sage & The Dills在溫哥華演出的時候,
Rob & Kris還有Nikki一起去看,其中主唱Sage是Nikki的好友,
之後Rob他們跟其他同劇演員一起回到他下榻的飯店,即興的來了場爵士風的演奏。
Rob負責吉他、Jackson負責口琴部份,Nikki即興作詞。
Rob的音樂人朋友遠比他在演員朋友來的多,Twilight同劇演員大概就佔了五分之四(爆)
這大概跟他會創作自行創作音樂有關,我記得Jackson(Jasper)說過,
在拍Twilight的時候,會有長時間住在比較偏遠的外地,
因為沒什麼地方能玩,所以他跟其他演員就常一起跑去他房間玩,
Rob的房裡有好幾把吉他,他們會在他房裡即興的哼唱。


事後Sage告訴OK雜誌,他們那天各個都發揮了很好的創意,
聽起來像是,
把舊式搖滾還有Rob最喜歡的民謠搖滾歌手Van Morrison的曲風混搭一樣,聽起來很棒!
在拍Twilight續集的時候,飾演Rob哥哥的Kellan告訴OK雜誌:
「在我們大家又重聚的那一刻真的很不可思議,感覺上就像是一家人一樣。」
「第一天拍攝的時候,我們很多人就覺得彼此間在很多方面有很緊密的聯繫。」

根據Rob的前女友表示:「Rob很會接吻,也是個很好的聽眾,而且他有很棒的幽默感。」
雖然不知道是哪裡來的前女友,不過,妳的爆料有夠讓人喜歡!
會傾聽又幽默、會彈吉他會創作音樂,又會彈鋼琴!!!!
除了嘴角好看、眼神迷茫、手指修長、個性純真之外,重點還是個接吻高手(重點放錯)
厚!Robert Pattinson!你有什麼地方是我能不愛的?!
啊,說他個性純真這件事不是我說的,是身為Cullen家的大哥Emmett說的!


謠傳Rob已完全抓住了Kris的心,但雙方都否認這個說法。
同劇演員Nikki也說Rob一直都是單身:「我總是擔心這會影響到他們的日常生活。」
「當他第一次見到Kristen時,就完全的迷戀上她了。」有人在好萊塢Roosevelt飯店聽見Rob這麼說。
但不幸的是,Kristen已有了交往二年的男友Michael Angarano(22歲,演員)
好吧,這下我誤會大了,
為了翻譯才認真看了下雜誌內文,才發現原來Kris跟M先生並不如我想像中的交往四年,
我一直以為他們是04年(Kris 14歲,M先生17歲)合作電影「Speak」時過沒多久交往的,
原來是07年左右才在一起,花了二年的時間來追Kris.....M先生花滿多時間打動Kris的我想。

這時候Nikki對Rob單身的證書是對的,
Rob跟Kris這時候並沒有在一起,Kris也還沒跟M先生分手,
Kris跟M先生正確的分手時間是在今年的七月,另一本雜誌有提到,那本我也會隨後PO上。



下面這三張是補充雜誌未登出的,4/18那天在LIVE上的照片:





下面這兩張,雖然雜誌沒提到,但這是4/18那天Robsten在飯店前被拍到的照片:


哦不!ROB!不!不要這樣!!!!
不要用這種眼神殺向鏡頭啊法克!!!(噴血)


下面8張是2009年5月2日那天拍的,就是雜誌上未登出的其他狗仔照:








請原諒我沒有幫其他人消紅眼,因為很麻煩 (喂!)

留言

那所以他們(k&r)現在有正式在一起嗎?!還是還處在曖昧的階段..?

2009/08/23 (Sun) 11:28 | A #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

既然妳都這麼問了!那我就要講一堆我自己的推測!(←其實很想講有沒有)
我覺得…其實在後期,
應該是處於很曖昧曖昧那種彼此都知道對方互相有愛,但沒人主動往前一步的樣子。
然後等Kris正式跟M先生分手,七月底的時候他們才在一起,
大概就從那條黑色手繩出現的時間左右算起好了!

不公開大概是想省了不必要的麻煩。
妳不覺得他們面對狗仔的方式,在這段期間改變很大嗎?
從以前被拍到一起出門也無所謂,就給你拍,
然後在我們這些Robsten幾乎確定他們已經在一起的時候,
大概就從那個Comic-Con展上(7/23)開始,他們就不一樣的態度了,
老是把Jacob放在中間(但這也有部份是因為新月裡,Jacob的角色非常吃重的關係)
要不然就是在外面被跟拍的時候他們老是故意分很開,
也不再在螢光幕前站在一起拍照了!整個就是完全不一樣的態度!

再說一次!
「給你拍到那就有,沒拍到那就什麼都沒有」

2009/08/23 (Sun) 13:55 | G #- | URL | 編輯
都是很有用的資訊!謝了!

Awwwwww......
在版大這篇譯文跟你所謂的廢言裡面吸收到好多完整的資訊*飽
雖然其他地方也有跟這些的相關東西,不過就這裡吸收的最完整!

我想推一下關於版大上篇回覆的留言,
這些推測我還滿同意的,想來想去的確就這些時間是"有問題"!!!

2009/08/23 (Sun) 17:54 | Lisa #- | URL | 編輯

我還是覺得他們可以直接明講~
這樣應該就會降低狗仔偷拍的慾望了吧?!
(狗仔想法:本人都承認了,那還有什麼好拍的..再拍下去也沒新鮮感了!)

2009/08/24 (Mon) 11:46 | A #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

Lisa:
真害羞,這些其實都是以前的消息欸,
只是之前我都擺在一邊爛掉而已(喂!)
現在拿出來是因為Robsten的慾火太囂張,不把往事拿出來講我不爽快啊!!!

A:
啾啾你太天真了,真是不了解好萊塢的生態,
我追過這麼多西洋影星,還沒碰過會有人主動告知媒體:「我跟xxxx交往。」
通常都是被拍到↓
然後說什麼朋友之類的↓
最後來張證據性照片↓
不得不承認。

狗仔會去拍他們是因為他們的照片可以賣很高的價錢(賣給報章雜誌)
就算他們承認,狗仔還是會照拍,
因為他們的人氣並不會因為承不承認就下滑。
我不覺得Kris跟Rob是那種會想公開隱私的人,
像M先生,
也是因為被拍到Kris跟他十指交握被爆他們交往中後才一起出現在公開場合。

2009/08/24 (Mon) 13:32 | G #- | URL | 編輯

發表留言


只對管理員顯示