《SPEAK - 沉默的傷痛》- Kristen Stewart

20100802:到目前為止時常會有人來索取,日前已經將上傳網址貼在留言區,請自行前往索取AVI+SRT檔。
kristenSPEAK.jpg

Kris雖然九歲就出道,但一直到十四歲這部電視電影,
才讓影視圈所謂的「專業」人士注意到她,認為這是她當時歷年來最讓人驚豔的作品。
台詞不多,但那很悲傷的聲音,卻都很真實的傳達了出來。
的確這部Kris的演技,跟我其他看過的比起來有深度的多,可能是因為角色的關係,
但她在02年的《Panic Room - 戰慄空間》裡面也演的很不錯,可以去租這片來看看。

樓下放感想…但很灰暗,要慎入。
我特別選了二個粉絲做的YOUTUBE貼上來給你們看,
這是唯一我覺得能在短短幾分鐘之內能表達出這片子重點大綱的部份。
幾個月前就一直很想來好好介紹一下這部電視電影,電視類電影是專為了電視製作的電影,
一、像是短篇小品那樣,分集數才能完成的電影,
二、以低成本製作,影片時間較短的電影。

基本上這不會在電影院上映,都直接電視放送、DVD上市。
《SPEAK》就是這類型的電影,所以台灣不進DVD、也不會上映。
----------------------------------------------------





----------------------------------------------------
比較少人翻譯成《沉默的傷痛》,但我喜歡,比起不再沉默四個字。
一開始我是先看書的,因為博客來在特價,所以我又不小心買了預定之外的書…
所以我會電影跟書放在一起講,比較能完整表達我想說的意思。

從一開始Melinda(Kristen Stewart飾演)在鏡子前把嘴畫得像被縫起來一樣的時候,
就很直接的讓我感受到這個女生有無法說出口的痛,雖然我已經知道她沉默的原因了。
她媽的反應也很怪,看到自己女兒這樣居然只說:「我不想知道妳現在是在幹什麼。」

國中畢業那年暑假的創傷,造成Melinda的沉默。
在朋友的Party上,她被人強暴,她打電話報警卻無法對警察說出些什麼,
也沒跟任何人說過她打電話報警的原因。
一個剛上高中的女孩,
因為這件事傳開來後,她被人指責是告密者,
沒人想和她交朋友,沒人願意走在她的身邊,
連不太認識的人,都加入欺負她的「陣營」裡面,他們在餐廳、教室裡羞辱她。
在學校的孤立、家庭的無法理解、老師的專制和無法癒合的傷痕,
是造成她愈來愈沉默的原因。

「學校如何?」父母都這樣問。
「還OK。」不然還能怎麼回答?
無法走進教室一步、每一步都沉重的讓人想轉身逃跑。
在書上看到Melinda就好像看到自己一樣,老實說我看得很…很累。
這電視電影本身因為有音樂的輔助並沒書上來的沉重,
在看書的時候,我沒辦法抽離那樣痛苦的感覺,就像那些事情都回來了一樣。
那些噁心感、還有不太說話的日子全都被翻過來,讓我沒辦法很平靜的去翻閱這本書。

我相信她受到傷害的那天晚上,
開了她媽媽的門,是想告訴她發生了什麼事,
但就這麼剛好她媽居然不在,這唯一能說的瞬間,她們彼此都錯過了。
很多無法說出口的事情,只要一錯過了那個時間點,
要再次提起是很困難的,對當事人來說。

我也是如此,
當錯過那說出一切的時間點之後,我就再也說不出口了。
從那之後,面對你們的詢問我一直都在說謊,
避重就輕、掰一個你們會相信的事來迴避我不想說的事。

Melinda翹課的那天,看著公車上的人,心裡想著:
「隨便找一個人說出來算了。」
看到這一幕突然感慨了一下,
面對陌生的人,話都比較容易說出口。
說不定哪天我隨便找個陌生人,坐下來喝上幾杯之後就能說出這一切。
恩…我想這還是不太可能會發生,雖然這種想法很誘人。

「我看見了一個女孩,被困在日漸扭曲的陰霾中,每天都被它侵蝕著。」
「不勇敢說出來的話,是不會有任何改變的。」

沉默也許是保護自己最好的方式,
事情都已經發生了,就算說出來也不會有什麼改變。
有很多事情,說出來只會造成二次傷害。
但如果一直保持沉默,最後的結果,是不是會更糟?

電影的結尾,
沒有溫馨的擁抱,但我看見Melinda媽媽臉上的痛苦,終於…
當媽媽的,最後一刻才發現自己女兒的世界已經被迫改變。
那時候在看這部片時,我媽在我身後帶著淚說:
「自己的女兒變成這樣,就好像在割自己的肉一樣,最痛的就是我們這些做媽媽的。」

我得到答案了,如果我跟妳說了,
妳會比我更難接受,然後自己偷偷哭著為什麼都沒發現我的異狀。

看著Melinda的自我救贖過程,一直讓我有種莫名的激動。
美術老師的存在,給了她一個宣洩的出口,藝術。
Petrakis的勇敢直言,成了她的英雄,心裡層面的。

我很羨慕電影裡面的每個悲劇角色,都能重回光明的地方,
當我看到Melinda再次把頭伸出窗外感受外面世界的時候,
我沒辦法去控制自己大哭的情緒,
她走出來了,回到原先的自己,
她治好自己了、她願意把一切都說出來了。
那樣的海闊天空…
我也想要,我也想嘗試、想擁有這樣的勇敢。

留言

我想看...!

2009/08/27 (Thu) 00:59 | A #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

啾啾妳當然在內定人選名單內!
不用說我一定會燒給妳!等九月見面的時候太慢了…
最近我會去婦科看個病,再順便拿給妳!

2009/08/27 (Thu) 01:15 | G #- | URL | 編輯

well...這部片我也很愛,不過是在youtube上克難看的....
不知道為什麼看了我也有種難過到哭的感受,即使我的人生裡並沒有這樣的經驗...
.版大的觀點我很認同...
從你的話裡感受到了一些灰暗的事物,只是想跟你說聲加油。

2009/08/27 (Thu) 02:39 | Lisa #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2009/08/27 (Thu) 09:24 | # | | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2009/08/27 (Thu) 12:27 | # | | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2009/08/27 (Thu) 22:40 | # | | 編輯

矮油有點太晚回了:P
不知道我是不是也在內定之中//////(羞赧)

2009/08/29 (Sat) 04:07 | 阿君君 #LkZag.iM | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

LISA:
妳的心意我收到了,謝謝(笑)

RK:
恩…
運費問題,中國、香港之類的地方還可以,
但美國就…目前不考慮寄送到這麼遠的地方去,不好意思了。

艾、傳說中的路人二號(爆):
沒超過請放心,人數到齊後我會通知寄出。

老君:
我範圍超廣大的啊老君!
只要是我有上早有地址的傢伙通通都在內定名單內!(靠!這也太廣啦!)
我一定要給你看看Kris的美腿,年紀輕輕才14歲,
那小腿就不是普通的長!我的兩倍啊!(囧)

2009/08/29 (Sat) 06:09 | G #- | URL | 編輯

請問這本書的名字是啥?
和作者是誰?
這樣較好找~
麻煩了!!
謝謝啦~~~

2009/08/30 (Sun) 11:55 | 魚干 #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

中文書名:我不再沉默
作者:羅瑞.霍爾
附上金石堂網路書店的網址給你:http://ppt.cc/PluT

2009/08/30 (Sun) 14:58 | G #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2009/09/01 (Tue) 11:51 | # | | 編輯

不好意思,我一直在找這部片子,我在goole 搜尋這部片子的時候發現這個部落格,發現台灣香港都沒有辦法可以購買,我之前聽其他網友說kris在這部片子的演技很突出,我很想看,再看到你的感想,我都哭了,我還可以跟你要VCD嗎?謝謝你。

2009/09/08 (Tue) 01:14 | alice #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

我的VCD資料直燒型式,是只能電腦觀看(一般家用DVD是可以,但無法顯示SRT外掛字幕)
可以啊,留下你的收件資料並勾選限管理者閱讀,我會馬上以平信寄出。

2009/09/08 (Tue) 02:42 | G #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2009/09/11 (Fri) 03:56 | # | | 編輯
Re: 沒有輸入標題

↑已收到妳的資料,明天(六)就會寄出…不過郵差阿伯星期一才開始收件處理就是了(爆)

2009/09/11 (Fri) 20:45 | G #- | URL | 編輯

版主你好~我想問一下speak這部還能索取嗎????
(沒辦法的話沒關係的:)

2009/09/15 (Tue) 04:24 | 小玫 #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

可以啊~留資料給我就行了。

2009/09/15 (Tue) 06:33 | G #- | URL | 編輯

你好~一直想看這部片,但都找不到
好不容易在這裡看到你的介紹
想請問還可以索取嗎??謝謝

2009/09/16 (Wed) 15:43 | 潔 #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

OK啊,雖然上面打著限定…其實已經算是無限開放索取了(笑)
私下留妳的收件人、地址就OK了。

2009/09/17 (Thu) 00:27 | G #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2009/09/17 (Thu) 14:45 | # | | 編輯
Re: 感謝(大心)

我也有看過她的日記,她很好玩吶!(笑)
明天就會以平信寄出~

2009/09/17 (Thu) 19:49 | G #- | URL | 編輯

版大 還可以索取嗎!?
雖然在顫慄空間裡就已經知道KIRSTEN
但沒有很深入的了解她
現在又因為Twilight而深深為她著迷
原想說不要麻煩妳
不過後來上網搜尋過
好像真的只有書藉
所以只好再回頭來求助於妳XD
如果真的無法提供也請告訴我
謝謝妳^^

2009/09/24 (Thu) 02:26 | 朱朱 #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

OK啊,基本上已經沒什麼限定了(笑)
沒關係~一點都不麻煩。
推廣ROBSTEN跟ROB他女人(恩?)的優秀是我目前的最大心願吶!!!!!

限管理者閱讀後留下妳的收件人跟資料,我會用平信寄出去~

2009/09/24 (Thu) 20:01 | G #- | URL | 編輯

我之前上了YOUTUBE看完了以後
其實能稍微了解Kris和Michael在一起的原因
只是5年了,感情應該也是淡了
所以我那時候就想just do it!Robsten
雖然我能理解"公開"和"不能公開"的差異性
而且基本上我是比較喜歡Kris的(毆)
所以會有那麼一點點心疼她><

2009/09/24 (Thu) 20:59 | 小羊 #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2009/09/24 (Thu) 21:05 | # | | 編輯
Re: 沒有輸入標題

朱朱:
我看到了,明天就寄出。

小羊:
你今天在我這會不會停留太長時間了(笑)
你上youtube看完了?那不是無字幕版的嗎?
原來你是英文神人來者的,
我看無字版的時候或多或少還是有些單字要查一查才行吶(感嘆)
不過youtube畫質這麼差,看fan made的一些影片還可以,看電影不會很破壞感情嗎!
你手上有檔嗎?沒有的話我很樂意丟過去啊!!!!!!!
(↑現在是要強制推銷?!)

我也是因為時常心會偏到Kris那裡去,
所以有時候不小心瞄到有少部份外國fan留不怎麼好聽的言的時候會皺一下眉頭。
要知道,
有相同興趣跟性格接近的兩個人要不滋生感情是很難的,
尤其是他們又這麼長時間的相處又有很高的親密性……哎呀,講這些做什麼。
人家就是愛到了那些嘴巴不乾淨的人大概都一個詞可以概括「妒忌」啊!!!!

2009/09/24 (Thu) 22:31 | G #- | URL | 編輯

嘿嘿
那我就接收啦 XD
感謝分享~~~
twilightershome
(YAHOO的)

2009/09/26 (Sat) 00:08 | 小羊 #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

uh.......我碰到瓶頸了!!!!
我不太明白這什麼意思欸…(遠目)

2009/09/26 (Sat) 06:00 | G #- | URL | 編輯

嘿,凱凱:)
原本想說已經沒機會了,
看到留言數這麼多,不過看到下面寫著還可以索取就來留言了。
我在另外的文章裡面有留我的地址給你,要麻煩你了(笑)

我想說的是,就如同我以前跟你說過的一樣,
我也認為有些事,不是說出來就能痊癒,這還是要靠當事人自己的心靈狀況來論定。
但是你很堅強,所以我認為時間不是問題,我會在一旁慢慢等待你雨過天晴的那一天。
你知道的,我會一直都是你的忠實讀者。

2009/09/26 (Sat) 08:19 | Kato #- | URL | 編輯

哈哈
我懂了
我還以為你是電腦寄的XD
sorry 我誤會了(踹

2009/09/26 (Sat) 13:20 | 小羊 #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2009/09/27 (Sun) 19:43 | # | | 編輯
Re: 沒有輸入標題

潔:
不不不~
你的地址沒錯,是我手殘寫錯了(囧)
我上星期四有收到退件,
星期五有再寄過去,今天應該就能收到了,讓你等這麼久不好意思嘿~

2009/09/28 (Mon) 08:01 | G #- | URL | 編輯

呵~沒關係啦!!我還擔心是我太興奮打錯了
是說你還願意幫我寄出我就很感謝了...
3Q

2009/09/28 (Mon) 14:27 | 潔 #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2009/12/10 (Thu) 22:21 | # | | 編輯
Re: speak

您好,已回覆至你的e-mail了。

2009/12/11 (Fri) 22:13 | G #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2009/12/14 (Mon) 02:25 | # | | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2009/12/27 (Sun) 21:30 | # | | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2009/12/28 (Mon) 00:42 | # | | 編輯
Re: 沒有輸入標題

miko:
我還在想如果妳沒收到的話可能地址有誤之類的~

有中文字幕沒錯,字幕是我自己做的。
檔案是AVI影片跟SRT繁體中文字幕,
使用家用DVD/VCD放映機是無法顯示中文字幕檔的,會變成亂碼。
如果使用電腦播放,如果用Media Player Classic是需要再加載一個可崁入字幕的外掛程式。
另外還有一種我最常使用的播放器是KMPlayer,不需下載外掛,
它在讀取影片的時候就會自動載入跟影片同個資料夾同時也一樣檔名的字幕檔。

2009/12/28 (Mon) 01:59 | G #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2010/02/12 (Fri) 21:14 | # | | 編輯
Re: 沒有輸入標題

不好意思,我自己的目前不在我手上,
你需要的話,要等年假過後囉,要讓你久等到2/22星期一才能寄出了(平信)。

2010/02/14 (Sun) 08:12 | G #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2010/02/14 (Sun) 20:34 | # | | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2010/02/17 (Wed) 01:42 | # | | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2010/03/31 (Wed) 23:08 | # | | 編輯
Re: 沒有輸入標題

靖:
可以啊,私密留下妳的資料就行了,我會在看到你資料後隔天就幫你平信寄出。
但請在收到後通知我一下,因為現在我都不留自己的地址了,我怕寄丟了自己都不知道:)

2010/04/01 (Thu) 03:04 | G #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2010/04/10 (Sat) 15:42 | # | | 編輯
Re: 沒有輸入標題

sorry這麼晚才回覆你,OK啊:)

2010/04/12 (Mon) 18:45 | G #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2010/04/12 (Mon) 23:37 | # | | 編輯
Re: 沒有輸入標題

您好,今早平信寄出了,明後天注意一下囉。

2010/04/14 (Wed) 10:47 | G #- | URL | 編輯

今天收到了,謝謝!!

2010/04/16 (Fri) 18:23 | maggie #- | URL | 編輯

非常感謝你 已經收到很久了@@
(因為2月多剛收到 一直進不來這個網頁@@)

2010/04/25 (Sun) 14:06 | D.B. #mQop/nM. | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2010/06/06 (Sun) 16:30 | # | | 編輯
Re: 沒有輸入標題

Rachelle:
妳好~
抱歉這麼晚才回你,可以的話,你能在從這網站內DL檔案嗎?(www.megaupload.com)
我想這樣也比較方便,妳也能比較快看到。OK的話我再把上傳後的網址E-MAIL給你。

2010/06/10 (Thu) 19:59 | G #- | URL | 編輯

SORRY~不行喔~那個網站說我不在他們的服務地區中,你可以別的網站,eg:4shared,這個也很好用喔~THX

2010/06/13 (Sun) 21:40 | Rachelle Wong #- | URL | 編輯

Rachelle:
妳點開網頁後按右鍵選編碼→unicode的選項應該可以看吧?
我想別人沒有必要為了妳再傳一遍。

謝謝XD~

2010/07/05 (Mon) 20:46 | S #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2010/07/08 (Thu) 15:02 | # | | 編輯
Re: 沒有輸入標題

jen19841217 & EVERYONE:
因為陸陸續續有不少人開始索取,我想這樣公開上傳網址比較不麻煩,
至於無法連上MU的人,可以參考 S 朋友的教學即可。

★請勿隨意外連網址,要是下載數過高我會砍檔★
http://www.megaupload.com/?d=AO41LLJP(影片)
http://www.megaupload.com/?d=36OZWZNN(SRT字幕)

2010/07/08 (Thu) 17:47 | G #- | URL | 編輯

妳好,首先謝謝妳上傳這網址,我這兩個都下載好了

但請問為甚麼還是無法觀看?

是否有任何密技可以看(笑)?

2010/07/14 (Wed) 17:06 | demoneyeann #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

oops...沒有密技耶(冏)
我剛自己再載了一次,是可以觀看的哦(我還以為是檔案上傳不完全所以無法觀看)

srt是字幕檔,
只要把avi檔拖曳到播放器裡字幕檔就會自動一起播放了,
如果是無法觀看avi類型檔案的話,那就是沒有這類型的編碼器,
可以上網下載KMPlayer這個影音程式。

2010/07/14 (Wed) 19:14 | G #- | URL | 編輯

終於衝完小說了@@
總覺得 也許 她是在逃避吧
不想想起 不想提起 因為提起只會再經歷一次

直到Dave的提醒 如果 妳想讓人知道你的想法的話 妳不能什麼都不說

我想 Mel 也是知道自己應該說出來吧
直到聽到了Dave的提醒 才真的開始說話
才真的提出警告

P.S 小說真的有點... 最後的轉折 相當感動人啊!!!

2010/07/31 (Sat) 11:21 | D.B. #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

to D.B.:
看到這留言的瞬間OS了我:『欸好認真,居然回頭留小說感想』
對啊,雖然很多人(包括我)都是這樣,
會剌到自己心底的事情都習慣性的不去談論不想說,甚至連朋友提到了都會想巴下去的衝動(←喂!)
不過現在回想起來,有些過往,如果不去談它直接封閉起來,真的很難放自己繼續往前走。
我真的很喜歡Mr. Freeman這個美術老師,引導式的讓她自己尋找出口,而不是一昧的試圖要她說,
當然還有Dave,他肯定是裡面最有正向力量的人了我想(笑)

2010/08/02 (Mon) 12:16 | G #- | URL | 編輯

@@
呃 也不算認真啦
只是打出來討論一下而已@@

我覺得 mel本身 就知道自己應該說 需要走出來 需要說出口 但就是辦不到 因為傷口太深 每說一次就痛一次 所以過了一段時間 到了她終於能不在害怕痛苦時 她才說出來

而所有的人 包括老師 都在等 等她的一句話 等她自己說出來 因為 她們認為 只有妳想說才有意義

至於Andy Evans 他真是帥啊@@

2010/08/06 (Fri) 22:57 | D.B. #- | URL | 編輯

哈囉!謝謝你的檔案!

不過我也遇到字幕問題,正在奮戰中:)

2011/01/21 (Fri) 00:43 | Y #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2011/02/18 (Fri) 19:44 | # | | 編輯

啊!!抱歉!我完全沒有注意到下載網址(痛毆)

那資料好像就多餘了OTZ
總之還是謝謝妳的分享(羞恥抱頭)

2011/02/18 (Fri) 19:47 | 勸你不要看生日快肋的那位路人 #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

TO 勸你不要看生日快肋的那位路人:
原來你是對Kris有愛的人?!
你這樣來來去去的好忙!(爆)
結果不小心跟我暴露身份跟我坦承相見了耶這樣好羞哦(幫你掩面)

2011/02/18 (Fri) 22:26 | G #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2011/02/19 (Sat) 19:56 | # | | 編輯
Re: 沒有輸入標題

TO 跟我一樣都很迷戀Kris那雙美腿的1841樓女孩(笑)
謝謝妳跟我分享妳的心得(抱)
對於這部電影,我也是因為對於Mel那樣暗黑的心境感同身受。
每次我看完speak的時候,都會有種鼓舞感,
當最後她吹著風看著窗外的時候,似乎也跟她一樣被救贖了一般,
不知道我在那裡跟著感動什麼(笑)

所以想推給更多無法發現這部片子的同類…不是說擁有一樣的傷痛,但心境上是類似的。

也許我們直到最後都無法說出最深處的傷痛,但時間是很不可思議的:)
相信自己也能擁有像她那樣的堅強可以渡過每個難關啊啊啊啊啊!!!!!←幹嘛最後大暴走!?

2011/02/20 (Sun) 01:31 | G #- | URL | 編輯

是說我一直到剛剛才發現我留的暱稱一直是
「勸你不要看生日快肋的那位路人」

原來我的生日劊樂打錯了XDDDDDDD
雖然好像不重要不過還是覺得自己是白癡XDDDD
(明明就自己看過的電影)

我也希望總有一天能夠堅強的熬過痛苦

管理人也加油噢:)←你誰

2011/02/20 (Sun) 01:52 | 還在繼續留言的人 #- | URL | 編輯
只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

2011/10/28 (Fri) 01:20 | # | | 編輯

不好意思我也想跟您盎依下這部影片的檔案
不知道是否可以
畢竟時間已經過了許久
如果可以的話會很感謝:))

2012/11/24 (Sat) 19:54 | Tammy #- | URL | 編輯

不好意思我想跟您要一下這部影片的檔案
不知道是否可以
若是能的話將會很感謝:)))

2012/11/24 (Sat) 19:56 | Tammy #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

影片檔:http://freakshare.com/files/rinyqjck/Speak.avi.html
字幕檔:http://www.mediafire.com/?j02wk3elvkez1hi
一個月後會自動刪檔,請盡量在一個月內下載,之後就不再補檔囉。

2012/12/06 (Thu) 12:58 | G #- | URL | 編輯

發表留言


只對管理員顯示