【翻譯】New Weekly (Australia) - September 2009, 30 photos

當以前庫存的圖找不到回家的路時,就會以翻譯雜誌的方式來當補充圖。
是簡譯的私心翻譯。主要是放補充的照片,所以沒必要的內頁也不提供。
----------

New Weekly (Australian) - September 2009_01-2
啾啾啾啾!!!!這本就是我很興奮講過的雜誌!!!
兩張雜誌內頁其中一張的補充照之前都已經PO過了,
Rob and Kris 090907_Leaving Bobby Long concert
倒是另一張內頁跟封面這2008年的東西我還沒給你看過!
所以樓下31張都是放這系列的補充照跟這本的翻譯。


-----------------------
Robert Pattinson & Kristen Stewart終於願意公開他們的關係,並承認他們在一起。
這對年輕的Twilight情侶,將在US雜誌中吐露心聲。
他們最後終於決定要讓所有數以萬計的影迷、他們親密的家人知道細節,讓戀情浮上檯面。
該爆料者表示,計劃將會配合New Moon的上映,於今年尾公開。

知情人士透露:
「Rob和Kristen算是已公開了他們的關係,從在拍片現場上他們相處的情形就可以得知。」
消息來源補充:
「這兩個人完全陷入愛河之中,他們之間散發出強烈的吸引力。」
根據雜誌彩訪時的獨家內幕消息指出,Rob和Kristen離不開彼此。

他們是如何愛上彼此的?
「就我所知,Rob會來加入電影演出的原因都是為了Kristen。」知情人士透露。
「他認為Kristen很漂亮,Rob也愛她心靈上脆弱的部份。
 而Kristen也為他著迷,但她很努力的去克制自己,因為當時她已有另一半了。
 最後,他們雙方因工作而離開彼此。」

「這也許是最關鍵的原因,讓雙方去意識到『他們不想和彼此分開』這件事。
 Rob這時候就明白,他要的就是Kristen。」

讓我插播一小段感言,拜託!我好想講!!!!!!
我真的覺得這種情況很浪漫,
Kris為了原本的另一半去努力抗拒眼前這個和他如此契合的男人,
兩個人說不定都指望能藉由工作的理由,
好離開彼此讓心裡面的情感冷卻一下,去確認這段感情到底是真是假,
結果一分開去拍別部戲的時候才發現:「這思念對方的心是如此的強烈。」
哦!法克!我突然感謝中途他們雙方各自去拍The Runaways跟Remember Me了!


這解釋了為什麼在這麼長的時間之後,他們才承認對彼此的感覺,
電影的幕後工作人員表示:「製片公司希望他們等時機成熟後再公開。」

對Rob來說,從一個默默無名的人,
變成一個極具性感魅力象徵的人來說是辛苦的。這同時也讓Kristen感到棘手。
「Kristen試圖表現出『我不會為此感到困擾』的樣子,
 但實際上她是真的感到沒安全感。她擔心萬一有比她更性感、更好的人出現的話,
 他會離開她。」
Gordon Rael(Robsten共同友人)表示。
「他們之間的情感非常強烈,這有好也有壞。他們會吃對方的醋而且都很有佔有慾。」

問問任何Twilight的成員,他們都對Rob和Kristen之間的化學效應之強大感到訝異。
「這情形只出現在他們兩個之間。」NW(New Weekly雜誌)的內部人員表示。
「你可以感覺到那種戀愛中的氛圍,每次跟他們在同間房裡我都感覺像是勿闖禁地一樣。」
「他們很愛開玩笑,就像兩個傻孩子一樣。我想他們是比較像靈魂伴侶之類那樣的情侶。」
「Rob愛Kristen有自信的樣子,但他也喜歡她像Bella那樣女孩子氣的純真模樣。」
「Rob和Kristen只要在一起,就沒人能介入他們之中。」

Kristen和Rob找到了即使在拍攝現場也獨處的方法,根據消息人士指出:
「他們會消失個三十分鐘。如果Rob晚到的話,他會跟Kristen一起出現。」

關於他們結婚的傳言,根據NW的消息來源人士指出:
「我可以肯定的是,他們一定會結婚。」
「他們完全地愛上彼此,
 雙方都等不及等電影拍攝告一段落之後的同居生活了,Rob和Kristen對這件事都感到很興奮。」



樓下那些就是2008 MTV Movie Awards的補充照,
08年的這個MTV電影大獎上Kris的EX,M先生有跟來,
我記得影片中有一幕是M先生跟Rob各站一邊,
Kris夾在中間,站的沒有比較偏向哪一邊。
Rob是比較側身面向他們兩個的,然後Kris左看看、右看看,最後決定把墨鏡戴上去。
這時候如果雙方心裡沒什麼曖昧情愫,就單純只是「很親近的好友」的話,
Rob跟M先生這麼近距離連一眼都不看彼此實在是太…太…太詭異啦!!!(指)
要不是兩位男士都有戴墨鏡的話,
我還真想看看眼神中有沒有什麼不該有的東西在(笑)

BTW,印象中沒錯的話,
我記得就是這場記者提到Rob跟Kris求婚這件事的時候,
Rob:「我跟Kris求過四次婚了。」(一旁的M先生:
然後Kris笑笑的回應:「他就只是我的好哥兒們。」
好哥們.....以當時來講的確是可以這麼說,我相信妳(欸嘿嘿~)←最後的配音是怎樣!?

雖然因為M先生在場的關係,Rob跟Kris有比較收斂一點,
手沒有在那裡搭來搭去的,連對看戲份都少很多(笑)
但是!最後Rob還是把手搭上Kris的肩頭上了!
Rob:「I'm not afraid of you, Mr. M.」(OS大誤)
































留言

雖然會時不時的小小同情一下M先生
但其實我的內心還是對著KRIS大喊了((((幹的好!!!
XD
好~ 我知道我很壞心=3=
畢竟ROBSTEN的愛火實在太猛烈了 連旁人都躲不掉>"<

2009/09/29 (Tue) 23:42 | 朱朱 #- | URL | 編輯

同居耶....真棒~!! (幻想他們倆的甜蜜世界中~~~~~~

2009/09/30 (Wed) 00:40 | A #- | URL | 編輯

我也有點同情M先生....
沒有人去採訪他的心情嗎?!
有點想知道耶。

手腳真快!同居耶!!!

2009/09/30 (Wed) 01:39 | M #cYq3zJsc | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

朱朱:
雖然我有時候會拿M先生出來弄他一下,不過我也是會同情他的啊!
只是不是時常,是偶爾中的偶爾(←沒良心)
只能說Edward & Bella的愛情效應太強大,
誰受得了他們私下各自分開愛別人這件事啊!
如果有那麼一點點的機會,就算是0.1也好!
我都希望不管是幕前的Edward&Bella,還是幕後的Robert&Kristen
都能廝守終身吶!(莫名的對後頭這四字感到噁心怎麼回事…囧)

A、M:
Rob這麼想London…Kris老家就在LA…
其實同居這件事我還是有點半信半疑的,等十月過後吧!
看他們是不是真的如之前的爆料說的一樣,在Eclipse拍攝完畢之後回LA就同居!

陳楚楚!哪個人會這麼大神經就專門去採訪M先生說:
「請問你對於你交往兩年的EX最後情歸『她的完美Edward』這件事做何感想?」
M先生應該會當場幹掉採訪他的人。

好吧…
其實我也想知道,我想知道M先生到底是怎麼跟Kris提分手的!
我有默默的在打聽消息。
可是好萊塢生態就這麼現實,
M先生的知名度讓他沒有偷拍照在我常逛的那些Gossip站上頭。
知名度不夠就沒有人會去大挖特挖他的底細,跟他現在的私生活是怎樣。
不過說不定他有fans幫他設個blog什麼之類的,這我就沒特地去找過了,很麻煩(喂!)

2009/09/30 (Wed) 05:10 | G #- | URL | 編輯

哈哈 不用感到噁心吶!!因為我也是這麼想的XD
應該說只要是喜愛他們二個的都是這麼想的吧
緣份就是那麼的神奇
如果沒有這系列 他們也就是路上擦肩而過的陌生人了吧!!
而KRIS可能就這麼的跟我們只有"時不時"小同情他的M先生結婚了
(我還滿不想想像那畫面的=3=)
XD
CD我收到嘍(跪)
一切都正常 等會洗好澡面膜時間時 我就有好電影可以打發了
太太太太太感謝妳啦^3^

2009/09/30 (Wed) 22:06 | 朱朱 #- | URL | 編輯

發表留言


只對管理員顯示