They broke up?! No, they're still in love. -Part 1

這整篇有點長,因為還要講到行程的部份,所以分兩篇,
這篇主要講OK! Magazine跟台灣報紙引述的部份,
另外需要用到圖跟Video的有點麻煩,所以再等我有閒的時候。

我一直覺得沒什麼要講的,雖然一直有路過到那些資料,可是一直沒抓下來。
結果去晃一下站長工具發現太多用分手之類關鍵字點進來我家的人太多,
所以覺得似乎很…好像不少人覺得很嚴重?
然後你們也太神了吧?!居然有辦法寄mail來問我!
這太神奇了傑克!妳們是珍妮佛嗎!
我也不是神人有辦法百分之百每題都回答你們…雖然剛好我手上有資料就是了(翻)
Anyway,這話題我只會談這上、下篇,之後就不會再提起了。

11月份的OK! 雜誌原文就不用整段翻譯 了,我們來講個大概。
根據是Rob和Kris的共同友人向他們雜誌爆的料,說Rob跟Kris談到婚姻,
讓19歲的Kris覺得人生中還有更多其他的事,不想侷限於婚姻的件事上。
根據不具名的一位聲稱是Kris好友的友人說:
「Kris覺得她花了太多的時間在Rob身上,導致她都沒時間和自己的親友跟家人相處。
 她意識到自己把太多注意力和時間放在他身上,而忘了其他人的存在。」
於是Kris告訴Rob,我們必需要「分開一下,喘口氣。」
結果最後還把Taylor扯進來…
哦,拜託!!
人家現在正在跟Taylor Swift打得火熱,你們把他抓進來淌這渾水做什麼?
好吧,我想他們是還沒在正式交往,但Taylor Swift在Ellen脫口秀上被問到Taylor的時候,
那支支唔唔的樣子…可以讓我猜測一下他們在曖昧中嗎?(爆)

等等!我重點不是要討論Tay-Tay戀!回來Robstene一下。

一、Allure 09年10月號的Kris雜誌專訪上,Kris說她不會跟任何人提起『關於個人隱私的事。』
二、Rob以前就說過他的好友都是認識很久的人,他們絕對不會對他做出「亂爆底細,背後八掛」的事。

所以關於OK!雜誌中他們的共同友人就是個大問號了,真實性連百分之十都不到。

我也會翻譯像是OK!、STAR這類娛樂八掛雜誌,但是有篩選,並不是只要有ROBSTEN就全盤接收。
像之前OK!一天到晚說人家訂婚這就神奇到我想call out給傑克,不值得一提。
這樣的雜誌其實真實性要看雜誌有沒有提供爆料人名字,
有名字事實性就有百分之九十,因為其他的百分之十部份還是有被誇大的可能性。
像是內部工作人員、專門爆料專欄的線人(EX:Ted)
上美網其實可以找到少數部份可信度高且附圖的Gossip專欄,
我日記上的東西也都是從那些地方比對後PO出來的。
有照片來對照正確度就較高,以後看到報紙亂引述些有的沒的時候,可以多上幾個不同的Gossip專欄,
他們大部份都會有詳細的時間地點給你參考,然後…噹噹!事實到底是怎樣就有個底了。

總而言之就是,OK! 下了大標來個驚爆什麼鬼(?)然後內文都是不具名的爆料者。
台灣報紙就跟著引用,但是很蠢的是,台灣報紙最後結論是因為他們聚少離多。
他們在Vancouver待了長達三個月的時間,住同間飯店,
雖然不同房間,但彼此的房間是相通的,要聚少離多根本就是不可能的事情。
然後,提到Kris希望Rob待在LA,但Rob要回倫敦,造成他們意見分歧?
嘖,就算Rob想回老家也沒辦法好嗎?
他行程都滿檔到2011年了,接下來又要開始到處飛,要做New Moon的宣傳,Kris也是一樣。

對了,給你們看一下Robsten這飛來飛去的行程,好忙啊這對愛侶!
Kristen Stewart---
Television
11/16:The Tonight Show
11/18:Regis & Kelly & Today Show
11/20:Jimmy Kimmel
New Moon Premiere
11/01:San Paulo, Brazil(with Taylor)
11/02:Mexico City, Mexico(with Taylor)
11/10:Paris, France
11/11:London, England
11/12:Madrid, Spain
11/14:Munich, Germany
11/16:Los Angeles, CA

11/18:Knoxville, TN(with Taylor)

Robert Pattinson---
Television
11/18:the Late Show with Letterman
11/19:Regis & Kelly & Today Show
11/20:Jimmy Kimmel & The Ellen DeGeneres Show
New Moon Premiere
11/03:Japan
11/10:Paris, France
11/11:London, England
11/12:Madrid, Spain
11/14:Munich, Germany
11/16:Los Angeles, CA


這行程有沒有很明顯?
Summit真的是很GY,那個行程怎麼看都很Team Jacob(笑)
好啦,畢竟New Moon是Jacob開始跟Bella有關係的時候了,如果老是糾結在Robsten話題上也不好。
藍色是Kris、Rob都有的重覆行程,至於Taylor,我知道的會註明在後面,因為我不確定他的行程。
但基本上Taylor不會單獨跟Rob一起,要兩個一對出席的話會是他和Kris。

留言

原來除了我之外還有人依妹兒給你:P
還好我有問要不然你就不會提阿!我可是很依賴你的ㄟ阿凱!
中XX時報就真的寫他們分開很久咩...
我又英文半調子,重點是我比較喜歡看你分析的路數,所以只好媚兒給你了~
看你這樣講我就完全放心了!
然後另一個問題要等到PART2ㄇ????什麼時候出版阿!

2009/11/01 (Sun) 23:11 | RK #- | URL | 編輯
Re: 沒有輸入標題

其實妳可以直接留言給我啊太太(拍肩)
也有一些台灣的BLOG是Twilight的情報站之類的,
只是我比較習慣直接從美網抓資料,所以那些中文的網頁都沒放到我的最愛,所以我沒web給你,
不過你可以辜狗一下,應該很容易找得到,不用等我更新吶!

2009/11/02 (Mon) 00:40 | G #- | URL | 編輯

發表留言


只對管理員顯示